Select your language

Krimini

...yesterday and today...

Homeland,
greatest love of my life!

In your embrace, I grew up
and received from you
the sacred knowledge
and the priceless virtue.

On your rock, I stood unwavering
and sang to you in countless ways.
I revived your legends,
gave your secrets longevity
and light!

And when I fall,
a giant shaped by your wisdom
and your beauty,
may your soil lie light upon me,
to hear the human messages,
the songs of creation.

Your breath, a lullaby to me,
your rhythms, my caress!
My eternal dream,
my beloved homeland!
────────────────────
...The place where one is born and raised is a living reality tightly intertwined with their life. This bond with the homeland is further strengthened by the knowledge of local history.

Without this knowledge, the past, with which we are biologically connected, cannot be loved or made a guide for our life. Ignorance of local history also prevents us from measuring the strengths of the present and envisioning the future.

Life carries the past within it, and if we choose to ignore it, we ignore ourselves. That is why one of the first lessons in our life must be local history...
Fotis D.Papanikolaou

ATHCO_REG_TITLE

  • ATHCO_REG_STEP1
  • ATHCO_REG_STEP2
  • ATHCO_REG_STEP3
  • ATHCO_REG_STEP4
  • ATHCO_REG_STEP5

ATHCO_REG_TOS_HEADER

ATHCO_REG_DATA_POLICY

PERSONAL DATA PROTECTION POLICY

1. Data Controller

The website tokrimini.gr (hereinafter the “Website”) operates as a Data Controller of personal data in accordance with:

  • Regulation (EU) 2016/679 (GDPR)

  • Greek Law 4624/2019

  • Any other applicable Greek and European legislation.

The Website constitutes a private, controlled digital community for genealogical and historical documentation, with the following purposes:

  • preservation of cultural heritage

  • preservation of family memory

  • historical and research documentation.


2. Nature and Access to the Service

  • Access is granted exclusively to approved users.

  • Self-registration is not available.

  • Each registration request is evaluated and approved by an Administrator.

  • Each new entry or modification of data is temporarily stored and becomes visible only after administrative approval.

  • The content is not publicly accessible and is not indexed by search engines.


3. Categories of Data

3.1 User Data

  • Full name

  • Parents’ details

  • Date of birth

  • Username

  • Email address

  • Password (stored in encrypted form)

3.2 Genealogical and Historical Data

  • Identifying information of natural persons

  • Family relationships

  • Dates of birth and death

  • Historical information and archival data

The data may concern both deceased persons and, where applicable, living persons.


4. Purposes and Legal Basis of Processing

Processing is carried out for the following purposes:

  • Management of user accounts (Article 6(1)(b) GDPR)

  • Operation of the genealogical database (Article 6(1)(b))

  • Preservation of historical and cultural documentation (Article 89 GDPR)

  • Ensuring system integrity and security (Article 6(1)(f) – legitimate interest)


5. Submission of Third-Party Data

Users may submit information relating to third natural persons.

The process includes:

  • Temporary storage of the submitted entry

  • Review by an Administrator

  • Approval or rejection before the information becomes visible

The user declares that the information submitted is lawful and accurate.

The Website reserves the right to restrict or remove data that may violate the rights of third parties.


6. Special Categories of Data – Historical Context

Historical information that may fall under special categories of data may be recorded.

Such processing:

  • is limited to purposes of historical and archival documentation

  • does not aim at modern evaluation or discrimination of living persons

  • is subject to administrative review

  • may be restricted or removed upon request or after evaluation

Particular attention is given to data relating to living persons.

Where data concern living persons, special care is taken to limit the scope and visibility of the information, in order to protect privacy and dignity.


7. Access and Data Transfers

  • Access is granted exclusively to approved users.

  • No sale or commercial exploitation of data takes place.

  • Data are not transferred to third countries.

Access may be granted to research or cultural institutions, following evaluation and approval, under the same conditions that apply to registered users.


8. Provision of Structured Data Exports

Upon specific request, limited and targeted data exports may be provided for historical or research purposes under the following conditions:

  • The export concerns only data relating to deceased persons or data that may lawfully be transferred.

  • A specific data use agreement must be signed.

  • Commercial exploitation is prohibited.

  • Uncontrolled republication or transfer to third parties is prohibited.

  • Appropriate security measures must be implemented by the recipient.

The Website reserves the right to refuse any data export request.


9. Data Retention Period

Data are retained:

  • for as long as the user account remains active,

  • or for purposes of historical documentation,

  • unless lawful deletion is requested or otherwise required by applicable legislation.


10. Rights of Data Subjects

Each data subject has the right to:

  • access

  • rectification

  • erasure

  • restriction of processing

  • objection

  • data portability

  • withdrawal of consent (where applicable)

A complaint may be submitted to the Hellenic Data Protection Authority.

Requests for the exercise of rights must be submitted through the Website’s contact form.
The Website makes every reasonable effort to respond within the time limits established by law.


11. Security

Appropriate technical and organizational measures are implemented, including:

  • password encryption

  • restricted administrator access

  • administrative review of entries

  • regular backups


12. Amendments

This Policy may be amended.

Any changes are published on the Website and take effect from the date of publication.


13. Automated Decision-Making

No automated decision-making or profiling is carried out.

ATHCO_REG_TOS

ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ

1. Αντικείμενο και Νομική Φύση της Ιστοσελίδας

Η ιστοσελίδα αποτελεί ιδιωτική, διαχειριζόμενη ψηφιακή βάση δεδομένων ιστορικού και γενεαλογικού χαρακτήρα.

Δεν αποτελεί δημόσια αρχή, δημόσιο ληξιαρχείο ή επίσημο κρατικό μητρώο.

Η πρόσβαση παρέχεται κατόπιν έγκρισης και υπόκειται στους παρόντες Όρους Χρήσης.

2. Πρόσβαση και Εγγραφή

2.1 Μη Αυτοεγγραφή

Δεν επιτρέπεται αυτοεγγραφή.
Κάθε λογαριασμός δημιουργείται μόνο κατόπιν έγκρισης της Διαχείρισης.

2.2 Δικαίωμα Απόρριψης ή Ανάκλησης

Η Διαχείριση διατηρεί το απόλυτο δικαίωμα:

  • να απορρίψει αίτηση πρόσβασης
  • να αναστείλει ή διαγράψει λογαριασμό
  • να περιορίσει δικαιώματα πρόσβασης

χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εφόσον κρίνει ότι παραβιάζονται οι Όροι.

3. Υποβολή και Διαχείριση Δεδομένων

3.1 Διαδικασία Έγκρισης

Οι Χρήστες μπορούν να προτείνουν προσθήκες ή τροποποιήσεις.

Καμία καταχώρηση δεν δημοσιεύεται χωρίς προηγούμενη έγκριση Διαχειριστή.

Όλες οι υποβολές αποθηκεύονται προσωρινά έως την αξιολόγηση.

3.2 Δήλωση Νομιμότητας

Ο Χρήστης δηλώνει ότι:

  • έχει το δικαίωμα κοινοποίησης των στοιχείων
  • τα δεδομένα είναι ακριβή κατά τη γνώση του
  • δεν παραβιάζουν προσωπικά δεδομένα ή δικαιώματα τρίτων

4. Πνευματικά και Βάση Δεδομένων Δικαιώματα

Όλα τα δεδομένα, η δομή, η αρχιτεκτονική και η οργάνωση της βάσης:

  • αποτελούν ιδιοκτησία της Διαχείρισης
  • προστατεύονται από το ισχύον δίκαιο πνευματικής ιδιοκτησίας και δικαιωμάτων βάσης δεδομένων

Η δημιουργία λογαριασμού ή η υποβολή δεδομένων:

ΔΕΝ παρέχει στον Χρήστη οποιοδήποτε δικαίωμα κυριότητας επί της βάσης ή του περιεχομένου.

5. Απαγορευμένες Ενέργειες

Απαγορεύεται ρητά:

  • η μαζική εξαγωγή ή αυτοματοποιημένη συλλογή δεδομένων (scraping)
  • η εμπορική εκμετάλλευση
  • η αναδημοσίευση χωρίς άδεια
  • η παραποίηση ιστορικών στοιχείων
  • η χρήση για δυσφημιστικούς, πολιτικούς ή παράνομους σκοπούς

Παραβίαση των ανωτέρω δύναται να επιφέρει:

  • άμεση διαγραφή λογαριασμού
  • αστική ευθύνη
  • ποινική ευθύνη, όπου προβλέπεται από τον νόμο

6. Ερευνητική Χρήση και Παροχή Δεδομένων

Η Διαχείριση δύναται να παρέχει:

  • δομημένα σύνολα δεδομένων
  • περιορισμένη πρόσβαση για ερευνητικούς σκοπούς

ΜΟΝΟ κατόπιν ειδικής γραπτής συμφωνίας (“Συμφωνία Παροχής Δεδομένων για Ερευνητικούς Σκοπούς”).

Η Διαχείριση διατηρεί το δικαίωμα:

  • να απορρίψει αίτημα
  • να περιορίσει το εύρος δεδομένων
  • να επιβάλει όρους χρήσης ή ανωνυμοποίηση

7. Προσωπικά Δεδομένα και GDPR

Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων διέπεται από:

  • τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 (GDPR)
  • την ισχύουσα εθνική νομοθεσία
  • την Πολιτική Προστασίας Δεδομένων της ιστοσελίδας

Η πρόσβαση σε δεδομένα ζώντων προσώπων υπόκειται σε αυστηρό έλεγχο και ενδέχεται να περιορίζεται.

8. Ιστορικά και Ευαίσθητα Δεδομένα

Η ιστοσελίδα ενδέχεται να περιλαμβάνει ιστορικά στοιχεία που αφορούν:

  • θρησκευτική ταυτότητα
  • οικογενειακές σχέσεις
  • ληξιαρχικά δεδομένα
  • άλλες κοινωνικές πληροφορίες ιστορικού χαρακτήρα

Η δημοσίευσή τους βασίζεται σε:

  • ιστορικό και αρχειακό ενδιαφέρον
  • τεκμηρίωση
  • κατά περίπτωση αξιολόγηση νομιμότητας

9. Περιορισμός Ευθύνης

Η Διαχείριση:

  • δεν εγγυάται απόλυτη ακρίβεια
  • δεν φέρει ευθύνη για ερμηνευτικές χρήσεις
  • δεν ευθύνεται για χρήση δεδομένων από τρίτους

10. Τροποποίηση Όρων

Η Διαχείριση διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης των Όρων Χρήσης οποτεδήποτε.

Η συνέχιση χρήσης συνεπάγεται αποδοχή των τροποποιήσεων.

11. Εφαρμοστέο Δίκαιο και Δικαιοδοσία

Οι παρόντες Όροι Χρήσης διέπονται από το Ελληνικό Δίκαιο.

Για κάθε διαφορά αρμόδια είναι αποκλειστικά τα Δικαστήρια Θεσσαλονίκης.

12. Ανήλικοι Χρήστες

Η δημιουργία λογαριασμού επιτρέπεται μόνο σε φυσικά πρόσωπα που έχουν συμπληρώσει το 15ο έτος της ηλικίας τους.

Σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι λογαριασμός ανήκει σε ανήλικο χωρίς νόμιμη γονική συναίνεση, η Διαχείριση διατηρεί το δικαίωμα άμεσης διαγραφής του.

Η Διαχείριση δύναται να ζητήσει επιβεβαίωση ηλικίας σε περίπτωση εύλογης αμφιβολίας.

13. Μη Δημιουργία Νομικών Δικαιωμάτων ή Αξιώσεων

Τα δεδομένα που περιλαμβάνονται στην ιστοσελίδα:

  • έχουν αποκλειστικά ιστορικό, αρχειακό και τεκμηριωτικό χαρακτήρα
  • δεν αποτελούν επίσημη πιστοποίηση
  • δεν υποκαθιστούν δημόσια έγγραφα ή ληξιαρχικές πράξεις

Η χρήση της ιστοσελίδας:

  • δεν δημιουργεί δικαίωμα κληρονομίας
  • δεν θεμελιώνει αξίωση αστικής κατάστασης
  • δεν παρέχει αποδεικτική ισχύ ενώπιον αρχών ή δικαστηρίων

Οποιαδήποτε νομική αξίωση πρέπει να στηρίζεται αποκλειστικά σε επίσημα δημόσια έγγραφα.

14. Τεχνική Διαθεσιμότητα και Ασφάλεια

Η Διαχείριση καταβάλλει εύλογες προσπάθειες για την ομαλή λειτουργία της ιστοσελίδας.

Ωστόσο:

  • δεν εγγυάται αδιάλειπτη λειτουργία
  • δεν εγγυάται απουσία τεχνικών σφαλμάτων
  • δεν ευθύνεται για προσωρινή διακοπή υπηρεσιών

Η πρόσβαση παρέχεται “ως έχει”.

15. Περιορισμός Ευθύνης και Αποζημίωση

Ο Χρήστης συμφωνεί ότι:

  • χρησιμοποιεί την ιστοσελίδα με δική του ευθύνη
  • αναλαμβάνει πλήρως τις συνέπειες τυχόν παράνομης χρήσης

Σε περίπτωση που η Διαχείριση υποστεί ζημία λόγω παραβίασης των Όρων από Χρήστη, διατηρεί δικαίωμα νόμιμης αποζημίωσης.

16. Διατήρηση Δικαιώματος Τροποποίησης ή Τερματισμού Υπηρεσίας

Η Διαχείριση δύναται οποτεδήποτε:

  • να τροποποιήσει
  • να περιορίσει
  • να αναστείλει
  • ή να διακόψει οριστικά τη λειτουργία της ιστοσελίδας

χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

17. Διαδικασία Εσωτερικής Επίλυσης Διαφορών

Οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο (Χρήστης ή μη) θεωρεί ότι θίγεται από περιεχόμενο ή επεξεργασία δεδομένων της ιστοσελίδας, οφείλει πριν από οποιαδήποτε δικαστική ή διοικητική ενέργεια να υποβάλει ηλεκτρονική ή έγγραφη αναφορά μέσω των επίσημων διαύλων επικοινωνίας της ιστοσελίδας.

Η αναφορά πρέπει να περιλαμβάνει σαφή περιγραφή του ζητήματος και επαρκή στοιχεία ταυτοποίησης του αιτούντος.

Η Διαχείριση καταβάλλει εύλογη προσπάθεια εξέτασης και απάντησης εντός τριάντα (30) ημερών.

Αναφορές που υποβάλλονται μέσω ανεπίσημων καναλιών (π.χ. μέσα κοινωνικής δικτύωσης) δεν θεωρούνται έγκυρες για την ενεργοποίηση της διαδικασίας επίλυσης διαφορών.

Πριν από οποιαδήποτε δικαστική ενέργεια, τα μέρη οφείλουν να επιδιώξουν καλή τη πίστει επίλυση της διαφοράς μέσω της ανωτέρω διαδικασίας.